Aquesta és una entrevista publicada el diumenge 14 de maig de 2006 al "diario vasco". La vaig llegir i l'he trobada bastant interessant i curta de llegir! ( tot i que és en castellà).
[@more@]
«Un día nos fundiremos en un abrazo»
Muguruza, en la plaza de Moscú de Irún. Los sábados acude al mercado, al que dedica una canción. [M. FRAILE]
Nació en Irún en la plaza de Moscú (Urdanibia) en la que sigue viviendo, porque «es símbolo de la comunidad y el encuentro de gentes».
Estudió Pedagogía «para crear un mundo mejor», pero luego decidió hacerlo a través de la música.
Ha formado parte de Kortatu y Negu Gorriak.
Publica Euskal Herria Jamaika Clash en su nuevo sello, Talka.
Rebelde confeso, objeto de críticas, siempre en punta de lanza, Fermín Muguruza es destacado exponente de una corriente musical que más de veinte años después de nacer se mantiene viva. Muguruza es, sobre todo, músico, una disciplina que reivindica como vehículo para «crear un mundo mejor». Su última experiencia le llevó a Jamaica de donde ha vuelto con Euskal Herria Jamaika Clash, su nuevo disco.
- Ese título, 'Euskal Herria Jamaika Clash', ¿representa sus tres pilares de la sabiduría?
– Me gusta jugar con los dobles sentidos, como los 'inviernos crudos o rojos' de Negu Gorriak. Y aquí Clash va por el grupo, pero también por el choque, en el sentido de encuentro y competición, entre discjockeys jamaicanos.
– ¿En qué se parecen Euskal Herria y Jamaica?
– En la pasión por la música, que está por todas partes. Allí la música está en la calle, en la guagua, en el kiosko, como si hubiera un sound system en el ambiente. Pero también aquí hay música en todas las celebraciones, hasta en los momentos más tristes. Yo he nacido y vivido siempre con la música. Las canciones nos permiten saber de donde venimos.
– ¿La música le absorbe las 24 horas del día?
– Más bien me acompaña, a veces con cierta angustia e insomnio, cuando estoy en el proceso creativo, porque soy muy perfeccionista. Pero siempre estoy con música, en casa, oyendo la radio, y yendo a conciertos, que me encantan. La música me da vitaminas, y más en este disco, que es muy vitalista. La música sirve para celebrar la vida y ser más conscientes de su valor, denunciando las injusticias.
– ¿Grabar en Jamaica era una capricho o de verdad se nota en el disco?
– Si hubiera sido grabado en otro sitio, sería distinto. Pero lo que hay en él sobre todo es una especie de testimonio del trabajo que he hecho durante un montón de años. Por eso he hecho de nuevo una canción de Kortatu, La línea del frente, de hace 20 años, en las que ya citaba frases de la música rebelde de Peter Tosh, Bob Marley o The Clash. Las referencias al reggae han sido una constante en mi música. Y en Jamaica me dejé contaminar por esos músicos que dominan el reggae y otros muchos estilos. Antes que yo, estuvo en el estudio Sinead O'Connor, que me gusta mucho, haciendo versiones de reggae.
– Con Sinead O'Connor tiene en común el haber sido malinterpretado, sin poder quitarse un estigma; en su caso, de un supuesto apoyo a la violencia.
– Somos músicos rebeldes y por eso siempre vamos a estar en punta de lanza. Hay un elemento provocativo por llamar la atención hacia cosas que nos duelen. Los músicos jamaicanos nos decían: «Nosotros hemos grabado con Serge Gainsbourg, que quemó una bandera francesa; con Sinead O'Connor, la irlandesa que rompió la foto del Papa, y con este vasco al que le prohibió conciertos Aznar, el que fue a la guerra con Bush».
– Le han llamado etarra.
– Sí, sí. Y recuerdo que en las fiestas de Donostia tuvo que salir Odón Elorza a defendernos, porque había quien nos quería vetar. Y luego fue un concierto multitudinario y maravilloso. Tenemos que intentar matizar todo lo que decimos, pero también el tiempo pone las cosas en su sitio. Ahora he estado en Cataluña y voy esta semana a Madrid, y todo el mundo me quiere entrevistar, y gente que se había visto presionada a no poner mi música, me está reconociendo mi trabajo artístico.
– ¿Duele ser malinterpretado y no poder parar esa bola?
– Es un desgaste increíble. Duele leer que yo he sido condenado por ensuciar el honor de Galindo, cuando después habíamos ganado el juicio. Pero cuando ves una campaña orquestada, como la que hubo contra mí o contra Julio Medem, es muy doloroso. He leído cosas impresionantes. Me han llamado desde drogadicto a comandante del pulguerío. Yo soy independentista y de izquierdas al cien por cien. Pero de ahí a que se me encasille en determinadas cosas… Meses más tarde en el Festival del Sáhara se proyectó La pelota vasca, y nos juntamos un montón de gente de distintas ideologías. Estaban Ramón Etxezarreta y Eduardo Madina, que me ayudaron un montón cuando estuve mal. Y estaba la hija de Ernst Lluch, Mireia, que me pidió que le presentara a Arnaldo Otegi. Su encuentro fue un momento muy fuerte, tenso pero precioso, ella tiene una categoría política y emocional impresionante.
– ¿Qué le gustaría que ocurriera tras el alto el fuego de ETA?
– Lo primero, el acercamiento de los presos. Y luego, que en unos años, de esas dos mesas que se van a formar, salga la disolución de ETA, con todos los presos libres. Seguramente tendremos que pedir perdón todos de una manera simbólica por muchas cosas que se han hecho. Pero el día que desaparezca ETA y los presos estén libres, nos fundiremos en un abrazo todos y comenzaremos una nueva andadura histórica, que podamos explicar a nuestros hijos.
Enllaç:
http://servicios.diariovasco.com/pg060514/prensa/noticias/Contraportada/200605/14/DVA-ULT-318.html
